一、機械密封圈系統名稱術語

Storage tank|機械密封圈系統之儲罐

Booster jar|增壓罐

Balance tank|平衡罐

Pressurized tank|加壓罐

Coil type heat exchanger|蛇管換熱器

filter|過濾器

Magnetic filter|機械密封圈之磁性過濾器

Cyclone separator|旋液分離器

Orifice plate|孔板

Orfice leeve|節流套

CA-PDCA|循環輪

Cycle sets|循環套

Leakage indicator|泄漏指示器（機械密封圈系統名稱）

pipeline|管線

Pressure gauge|壓力計

Check valve|止回閥

Flow meter|流量計

Safety valve|閥

Single filter|單級過濾器

Pressure control system|壓力控制系統（機械密封圈系統名稱）

siphonic|虹吸

Temperature control system|溫度控制系統

flushing|沖洗

cooling|冷卻

Cold back|背冷

Inner flushing|內沖洗

Outer flushing|外沖洗

Self flushing|機械密封圈系統之自沖洗

Blocking system|阻塞系統

Flushing fluid|沖洗流體

quench|急冷

Puench fluid|急冷流體

Barrier fluid|阻塞流體

Buffer fluid|緩沖流體

Coolant|冷卻流體

Heating fluid|加熱流體

Sealed meinum|被機械密封圈介質

sealant|密封流體

Impurities removal system|雜質系統

Back flush|反沖洗

二、機械密封圈的API682系統名稱術語

API(American Petroleum Institute)|API標準

Standard mechanical seal|標準機械密封圈

Mechanical seal system|機械密封圈系統

assessment|評估

Hydro carbons|烴類

Non-hydrocarbon|非烴類

Flash type|閃蒸類

Non-Flash type|非閃蒸類

Life-cycle costs|生命周期費用

官網m.chbabys.com