今天由東晟密封件及油封告訴您機械密封件及油封的術語相關的話題，主要簡單的講一下關于機械密封件及油封的術語正確的英語翻譯以及術語的意義（說明），讓大家更進一步好好認識什么是機械密封件及油封術語。

1.機械密封件及油封（端面密封件及油封）

密封術語英文：Mehanical seal（face seal）

密封術語說明：由至少一對垂直旋轉軸線的端面在流體壓力和補償機構彈力（或磁力）的作用之下以及輔助密封件及油封的配合下保持貼合并相對滑動而構成的防止流體泄漏的裝置，稱之為機械密封件及油封或端面密封件及油封了。

 

2.液體動壓式機械密封件及油封

密封術語英文：hydrodynamic mechanical seal

密封術語說明：密封端面設計成特殊的幾何形狀，利用相對旋轉自行產生流體動壓效應的機械密封件及油封。

 

3.切向作用流體動壓式機械密封件及油封

密封術語英文：tangential acting hydrodynamic mechanical seal

密封術語說明：能在切向形成流體動壓分布的流體動壓式機械密封件及油封。

 

4.徑向作用流體動壓式機械密封件及油封（主動作用流體動壓式機械密封件及油封）

密封術語英文：radial acting hydrodynamic mechanical seal（positive acting hydrodynamic mechanical seal）

密封術語說明：能在徑向形成其有抵抗泄漏作用的流體動壓力分布的流體動壓式機械密封件及油封。

 

5.流體靜壓式機械密封件及油封

密封術語英文：hydrostatic mechanical seal

密封術語說明：密封端面設計成特殊的幾何形狀，利用外部引入的壓力流體或被密封介質本身通過密封界面的壓力降產生流體靜壓效應的機械密封件及油封。

 

6.外加壓液體靜壓式機械密封件及油封

密封術語英文：outside pressurized hydrostatic mechanical seal

密封術語說明：從外部引入加壓流體的流體靜壓式機械密封件及油封。

 

7.自加壓流體靜壓式機械密封件及油封

密封術語英文：self-pressurized hydrostatic mechanical seal

密封術語說明：以被密封介質本身為加壓流體的流體靜壓式機械密封件及油封。

 

8.非接觸式機械密封件及油封（受控模式機械密封件及油封）

密封術語英文：non-contacting mechanical seal （control film mechanical seal）

密封術語說明：流體動壓式機械密封件及油封和液體靜壓式機械密封件及油封的總稱。

 

9.內裝式機械密封件及油封

密封術語英文：internally mounted mechanical seal

密封術語說明：靜止密封環裝于密封端蓋（或相當于密封端蓋的零件）內側（即面向主機工作腔的一側）的機械密封件及油封。

 

10.外裝式機械密封件及油封

密封術語英文：externally moanted mechaniceal seal

密封術語說明：靜止密封環裝于端蓋外側的機械密封件及油封。一般說來，對于這類型密封件及油封可以直接監視其端面的磨損情況。

 

11.彈簧內置式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with inside mounted spring

密封術語說明：彈簧置于密封件及油封流體之內的機械密封件及油封

 

12.彈簧外置式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with  outside mounted spring

密封術語說明：彈簧置于密封流體之外的機械密封件及油封

 

13.背面高壓式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with hing back pressure

密封術語說明：補償密封環上離密封件及油封端面遠的背面處于高壓側的機械密封件及油封（可參考圖1所示）

 

14.背面低壓式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with lwo back pressure

密封術語說明：補償密封環上離密封端面遠的背面處于低壓側的機械密封件及油封（可參考圖1所示）

15.內流式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with inward leakage

密封術語說明：密封流體在密封端面間的泄漏方向與離心力方向相反的機械密封件及油封。

 

16.外流式機械密封件及油封

密封術語英文：mechanical seal with outward leakage

密封術語說明：密封流體在密封端面間的泄漏方向與離心力方向相同的機械密封件及油封。

 

17.彈簧旋轉式機械密封件及油封

密封術語英文：spring rotating machancial seal

密封術語說明：彈性密封元件隨軸旋轉的機械密封件及油封。