今天由東晟密封件告訴您機械密封件的術語相關的話題，主要簡單的講一下關于機械密封件的術語正確的英語翻譯以及術語的意義（說明），讓大家更進一步好好認識什么是機械密封件流體與回路術語及相應的術語意義呢？

 

1.機械密封件的內循環

密封件英文：inner circnlation

密封件術語意義（說明）：它是利用主機的壓差或密封腔內泵效裝置的壓差，使主機內的被密封介質通過密封腔形成閉合回路以改密封工作條件的方法。管路當中可以設置分離器、過濾器和冷器。

 

2.機械密封件的外循環

密封件英文：outer cireulation

密封件術語意義（說明）：它是利用外加泵、密封腔內的泵效裝置或熱虹吸效應等隔離流體流體進行循環的一種方法。

 

3.自循環

密封件英文：self cireulation

密封件術語意義（說明）：它是利用密封腔內泵效裝置使密封液體形成閉合回路以改工作條件的方法。

 

4.沖洗

密封件英文：flush

密封件術語意義（說明）：對于內裝單端面機械密封件，當被密封介質不宜作密封液體時，從外部引入與被密封介質相容的流體到密封腔內以改密封工作條件的一種方法。

 

5.沖洗流體

密封件英文：flush fluid

密封件術語意義（說明）：起沖洗作用的外部流體。

 

6.阻封

密封件英文：quench

密封件術語意義（說明）：當用單端面機械密封件來密封容易結晶或危險介質的時候，在機械密封的外側設置簡單的密封（如襯套密封、填料密封、唇密封等）。在二種密封之間引入其壓力稍高于大氣壓力的清潔中性流體以便密封或加熱并將泄漏出來的被密封介質及時逞走以改密封工作條件的一種方法。

 

7.阻封流體

密封件英文：quench fluid

密封件術語意義（說明）：起阻封作用的外部流體。

 

8.隔離流體

密封件英文：buffer fluid

密封件術語意義（說明）：在雙端面機械密封件、串聯式機械密封件、立式帶油杯的單端面機械密封件或外加流體靜壓式機械密封件中，從外部引入的與被守屠夫密封液體。

 

9.調溫流體

密封件英文：temperature adjustable fluid

密封件術語意義（說明）：不與密封端面接觸的能使密封冷或加熱的外部循環流體。

 

10.冷流體

密封件英文：coolant

密封件術語意義（說明）：起冷作用的調溫流體。

 

11.加熱流體

密封件英文：heating fluid

密封件術語意義（說明）：起加熱作用的調溫流體。

 

12.被密封介質

密封件英文：sealed medium

密封件術語意義（說明）：主機中需要加以密封的工作介質。

 

13.密封流體

密封件英文：sealant

密封件術語意義（說明）：密封端面直接接觸的高壓側流體。它可以是被密封介質本身，經過分離或過濾的被密封流體、沖洗流體或隔離流體。

 

更多關于密封件行業術語的知識，盡在在m.chbabys.com或微信搜索東晟密封件直接關注我們，總有于想不到驚喜等著您哦！